Агентство переводов устанавливает свои сроки работ, хотя в большинстве случаев возможна корректировка даты по требованию клиента.
На особых условиях выполняется перевод:
1. Текстов большого объема. Сроки и стоимость оговаривают индивидуально с заказчиком. Такая работа может проводится в стандартном режиме или ускоренно (в этом случае могут привлекать к работе с текстом несколько переводчиков сразу).
2. Срочный. Очень удобная услуга, если нужно получить перевод в сжатые сроки. Стоимость его будет несколько выше.
3. Оперативный перевод новостей. Особая услуга, которая подразумевает регулярный мониторинг и быстрый перевод информационных сообщений из других стран.
4. Верстка один к одному с оригиналом. Речь идет не об обычном документе (это входит в стандартную стоимость), а о подготовке материала к печати в полиграфии.
5. Поставить печать «бюро переводов». Если бумаги уже переведены, но нужно поставить печать, это можно сделать. Разумеется, перед заверением, сотрудники агентства проверяют правильно ли сделан перевод.
6. Истребование документов. Агентство помогает получить копию документа, который был испорчен или утерян. Это часто требуется для оформления наследства, операций с недвижимостью и т.п.
Большую часть работы
агентства переводов составляет оформление и перевод документов граждан. Воспользовавшись помощью профессионалов, клиент может провести все процедуры быстро и с минимальными затратами сил и времени. Помимо самого перевода, к таким услугам относят:
- получении справки о несудимости;
- легализации документов или проставить апостиль (необходимая процедура для предоставления их в посольство, консульство или различных организациях за границей);
- нострификации документов об образовании (подтверждение их легальности – требуется чтобы диплом признали действительным в других государствах);
-
WES в Канаду (легализация документов об образовании для Канады, если вы собираетесь там учиться или работать);
- нотариальном заверении перевода (необходимо для ряда переведенных документов – такая бумага будет иметь законную силу).