Бюро переводов «Инфоперевод» с самого начала своей деятельности работает в тесном сотрудничестве с нотариусами и предоставляет услуги заверения подписи переводчика и копии всех официальных документов.
Услуги нотариального заверения в бюро переводов «Инфоперевод» включают:
- Заверение личных документов: паспорта, свидетельства, справки, документы на имущество, образовательные документы, трудовые книжки и т.д.
- Заверение юридических, экономических, банковских документов: доверенности, заявления, о семейном положении, договора, выписки из государственных реестров, бухгалтерские балансы, уставы и много другое
- Заверение медицинских документов, бланков, справок, диагнозов
- Заверение технической документации, инструкций, спецификаций и т.д.
- Заверение копии украинских документов
- Присутствие дипломированного переводчика в нотариальной конторе при осуществлении сделок
- Заверение документов у государственного нотариуса
Требования к документам для дальнейшего нотариального заверения:
- Нотариусу необходимо предъявить оригинал документа или же качественную копию с оригинала
- В документе обязательно должна быть указана дата, место оформления, стоять подпись и печать органа выдачи
- Иностранные документы из стран, заключивших Гаагскую конвенцию, или из восточных стран должны содержать штамп легализации или Апостиль
- Любые юридические документы, такие как договора и доверенности, состоящие из более чем одной страницы, должны быть прошиты, пронумерованы и скреплены печатью органа выдачи
- В документе не должно быть исправлений, дописок, зачеркнутых слов и потертостей
- Государственному нотариусу необходимо обязательно предоставлять оригиналы документов
Преимущества заверения документов в бюро переводов «Инфоперевод»:
- Наши специалисты знают все правила оформления документов для их дальнейшей подачи в официальные учреждения как в Украине, так и за границей и предоставят компетентную консультацию
- Мы заверяем переводы с/на все без исключения языки
- Оперативное заверение документов 2-3 раза в день
- Наше агентство заверяет документы с дублированием удостоверительной надписи нотариуса на основных европейских языках, что упрощает принятие документов за границей
- Мы предоставляем услуги дипломированного переводчика на любого рода сделках у нотариуса в оперативные сроки
- В случаях, когда нотариус по законодательству не имеет права заверить документ, мы заверяем переводы официальной печатью нашего агентства
ИНФОПЕРЕВОД