Не менее востребованной стала услуга перевода паспорта для иностранцев. В Украину постоянно приезжает множество гостей. Перевод паспорта обязателен для каждого гражданина другой страны, проживающего на территории Украины, а также если он осуществляет любые официальные действия в нашей стране.
Для иностранцев
перевод паспорта на украинский язык необходим если:
- Он иммигрирует в страну. Это наиболее распространенная причина, по которой иностранцы переводят документы на украинский язык. Чтобы получить временный или постоянный вид на жительство, нужно перевести все заполненные страницы паспорта, а затем заверить их в бюро переводов и у нотариуса.
- Он заключает брак. Чтобы подать документы в ЗАГС в Украине, потребуется предоставить переведенный и заверенный паспорт. Чтобы не оттягивать вступление в брак, лучше сделать это заранее.
- Он хочет получить идентификационный код налогоплательщика. Если иностранный гражданин хочет открыть счет в банке, создать свой бизнес или решать любые другие финансовые вопросы, ему понадобиться получить ИНН в налоговой. Для этого и нужен
перевод паспорта на украинский язык.
- Он собирается заключать сделки или договоры у нотариуса. Любые юридические процедуры требуют предоставления паспорта, соответственно для иностранцев он должен быть переведен на украинский язык. Чтобы продать квартиру, получить наследство,
заключить договор, составить доверенность, дарственную и т.п. необходимо провести эту процедуру.
- Ему нужно зарегистрировать ребенка для получения свидетельства о рождении. Обязательно даже если один из родителей – гражданин Украины.
- Ему нужно получить справу о несудимости.
- Ему нужно получить разрешение на работу в Украине.
Проводится эта процедура так же, как для граждан Украины – иностранец
подает документы в бюро переводов и указывает какой перевод ему нужен. Затем он забирает готовый перевод и может распоряжаться им в своих целях.
Паспорта многих стран мира изначально содержат перевод на английский. При заказе дешевле будет сделать перевод с английского, чем другого редкого языка.