ПЕРЕКЛАД СТАНДАРТНИХ ДОКУМЕНТІВ
|
МОВА |
документів з мови/на мову грн / шт. |
|
|
1 |
Українська, Російська |
150/150 |
|
2 |
Англійська |
270/270 |
|
3 |
Німецька, Французька |
290/290 |
|
4 |
Вірменська, Білоруська, Болгарська, Грузинська, |
400/400 |
|
5 |
Естонська, Арабська, Іврит, Киргизька, |
415/415 |
|
6 |
Корейська, Китайська, Японська |
480/480 |
|
7 |
Дарі, Перська, Фарсі, Хінді, Монгольська, Індонезійська, Малайзійська, Албанська, Македонська |
Від 500/450 |
|
8 |
Тайська. |
Під запит |
ПЕРЕКЛАД ТЕКСТІВ*
|
МОВА |
Націнка день у день + 80% |
Терміновий переклад на наступний робочий день (подвійний обсяг) +50% |
Техніка +20% Медицина +20% Форматування + 20% Тексти вузькоспеціалізованої тематики, залежно від складності +30+50% |
переклад тексту з мови/на мову грн/стор. |
|
|
1 |
Українська, Російська |
150/150 |
|||
|
2 |
Англійська |
280/280 |
|||
|
3 |
Французька, Німецька |
300/300 |
|||
|
4 |
Вірменська, Білоруська, Болгарська, Грузинська, Польська, Турецька, Чеська, Азербайджанська, Сербська, Румунська, Італійська, Іспанська. |
400/400 |
|||
|
5 |
Естонська, Арабська, Іврит, Киргизька, |
415/415 |
|||
|
6 |
Корейська, Китайська, Японська |
480/480 |
|||
|
7 |
Дарі, Перська, Фарсі, Хінді, Монгольська, Індонезійська, Малайзійська, Албанська, Македонська |
Від 500/500 |
|||
|
8 |
Тайська |
Під запит |
|||
**- переклад виконується тільки з російської або на російську мову.
*- при перекладі текстів з вузькою спеціалізацією застосовується націнка від 20% до 50% залежно від тематики. Відправте текст на оцінку, ми підтвердимо вартість перекладу.
УСНИЙ СУПРОВІД ПЕРЕКЛАДАЧА ПРИ НОТАРІАЛЬНИХ УГОДАХ, НА ЗУСТРІЧАХ
АНГЛІЙСЬКА/НІМЕЦЬКА/ФРАНЦУЗЬКА: 1 година 1500 грн
АНГЛІЙСЬКА/НІМЕЦЬКА/ФРАНЦУЗЬКА: 2 години 2800 грн
АНГЛІЙСЬКА/НІМЕЦЬКА/ФРАНЦУЗЬКА: 3 години 4000 грн
інші мови за запитом
УСНІ ПЕРЕКЛАДИ: ПОСЛІДОВНИЙ/СИНХРОННИЙ/ГІД-ПЕРЕКЛАДАЧ
ціноутворення за запитом
Засвідчення документів:
- Нотаріальне засвідчення перекладу (підпис перекладача) - 420 грн/
- Нотаріальне засвідчення перекладу + копії додатково до вартості засвідчення підпису перекладача + 50 грн. за кожну сторінку копії
- Засвідчення фотокопії - 250 грн. ( за 1-3 стор.) плюс 50 грн. за кожну наступну сторінку копії
- Засвідчення печаткою бюро перекладів - 70 грн. (перший примірник входить до вартості перекладу)
Перевірка правильності перекладу – половина від вартості замовлення, за умови гарної якості перекладу.
Швидкість перекладу:
- Стандартні терміни перекладу: 1 - 2 групи мов – 5 умовних сторінок у день, не враховуючи дня прийому.
- 3 - 5 групи мов – 3 - 4 сторінки через 1 день, стандартні документи (див. перелік стандартних документів) - 1 робочий день.
- Замовлення, прийняті в роботу після 17-00, враховуються як прийняті наступного дня.
- При виконанні термінових перекладів – вартість збільшується на 50-100% залежно від термінів.
Перелік стандартних документів:
паспорти, документи, видані органами РАЦСу, довідки з банку, з роботи, довідки про несудимість, дипломи (корочки), водійське посвідчення, технічні паспорти, свідоцтва про реєстрацію та ін.
ОДЕРЖАННЯ ДОВІДОК ПРО НЕСУДИМІСТЬ:*
|
Назва документа |
Країна |
Вартість |
Терміни одержання |
|
Довідки несудимості |
УКРАЇНА |
1300 грн. |
від 3 робочих тижнів |
|
Довідки несудимості |
УКРАЇНА |
2600 грн. |
від 1 робочого тижня |
*- для одержання довідок про несудимість за межами України необхідно надати нотаріально засвідчену довіреність. (Зразок довіреності можна замовити по електронній пошті perevod@infoperevod.ua)
*- ціни не включають ку'єрську доставку документів (інформація за запитом)
*- терміни не включають час пересилання документів за межі України
ПОСЛУГИ ПРОСТАВЛЕННЯ АПОСТИЛЮ
|
АПОСТИЛЬ* |
||
|
Вартість (грн.) |
Термін |
|
|
МІНЮСТ (приватні документи) |
1350 1700 |
5-7 дн. Під запит |
|
МІНЮСТ (юридичні документи) |
2150 2500 |
5-7 дн. 1 день |
|
МЗС (приватні документи) |
1100 1400 |
5 днів 3 дні |
|
МЗС (юридичні документи) |
2000 2800 |
5 днів 3 дні |
|
Міністерство освіти |
2150/2000/1600 |
2 роб. дні,10 дн., 20 дн. |
|
Міністерство освіти- дипломи додатки старих зразків, довідки, табелі |
2200 |
20 дн. |
|
Державна податкова служба * |
1300 |
1 місяць |
|
Державний архів |
1300 |
1 місяць |
* - для проставлення Апостилю на юридичні документи необхідний супровідний лист від компанії.
(Зразок листа можна замовити по електронній пошті perevod@infoperevod.ua)
*- ціни не включають кур’єрське пересилання документів (уточнюється за запитом)
*- терміни не включають час пересилання документів за межі України
ПОСЛУГИ ЛЕГАЛІЗАЦІЇ ДОКУМЕНТІВ
|
ЛЕГАЛІЗАЦІЯ* |
||
|
грн/грн |
Стандартний термін/прискорення |
|
|
МІНЮСТ (приватні документи) |
500 650 |
5-7 дн. 3 дн. |
|
МІНЮСТ (юридичні документи) |
600 750 |
5-7 дн. 3 дн. |
|
МЗС (приватні документи) |
1185 1635 |
5-7 дн. 1-3 дн. |
|
МЗС (юридичні документи) |
2085 3100 |
5-7 дн. 1-3 дн. |
|
Міське управління юстиції в м. Києві |
500 750 |
2-3 дн. 1 дн. |
|
Обласне управління юстиції в м. Києві |
500 750 |
3 дн. 1 дн. |
|
Міністерство охорони здоров’я в м. Києві |
400 800 |
2-3 дн 1 дн. |
|
Управління охорони здоров’я в м. Києві |
400 800 |
2-5 дн 1 дн. |
* - для легалізації документів необхідна довіреність. Для документів приватних осіб – нотаріально засвідчена довіреність.
Юридичні документи – лист від компанії.
(Зразок листа та довіреності можна замовити по електронній пошті perevod@infoperevod.ua)
ПОСЛУГИ З ПОДАЧІ ДОКУМЕНТІВ ДО ПОСОЛЬСТВ:
|
Країни |
Присяжний переклад 1 документ або 1 сторінка грн |
Послуги з подачі документів до посольства грн |
Мито в посольстві за легалізацію (1 документа або 1 сторінки) |
|
БЕЛЬГІЯ |
- |
2500/пакет |
під запит |
|
ІТАЛІЯ: Легалізація |
550 стандартні документи (свідоцтва, довідки про несудимість, банківські довідки) Освітні документи (об’ємні документи від 550 грн за 1860 знаків)- терміни від 1 роб. місяця При терміновому виконанні +100% за терміновість |
під запит |
під запит |
|
ФРАНЦІЯ |
500/1860, 500/1 |
- |
- |
|
НІМЕЧЧИНА |
- |
2500/пакет |
під запит |
|
ІРАН |
2500/пакет |
під запит |
|
|
ЧЕХІЯ |
550/1860, 500/1 1050 довідки несудимості 1050 свід. народження, банківські, дипломи Від 1300 заяви на виїзд, довіреності, мед. Довідки |
під запит |
під запит |
|
WES Канада |
280/1860+нотаріус |
4000/пакет |
від 1900 грн/пакет (диплом+додаток) |
|
WES США |
280/1860+нотаріус |
4000/пакет |
від 1690 грн/пакет (диплом+додаток) |
|
Інші посольства: ЗА ЗАПИТОМ |
|||
ОДЕРЖАННЯ ДУБЛІКАТІВ ДОКУМЕНТІВ:*
|
Назва документа |
Країна |
Вартість |
Терміни одержання |
|
Документи органів РАЦС |
Україна/КИЇВ |
1400 грн. |
від 1 тижня |
|
Документи органів освіти |
Київ |
4000 грн. пакет (диплом + додаток) + мито |
від 1 тижня |
*- для одержання дублікатів документів за межами України та для одержання документів із Рацсу на території України необхідно надати нотаріально засвідчену довіреність. (Зразок довіреності можна замовити по електронній пошті perevod@infoperevod.ua)
*- ціни не включають кур’єрське пересилання документів (уточнюється за запитом)
*- терміни не включають час пересилання документів за межі України
БАЖАЄТЕ ЗАМОВИТИ ПОСЛУГУ АБО ПОТРІБНА ДЕТАЛЬНІША ІНФОРМАЦІЯ? ЗВЕРТАЙТЕСЯ:
Vodafone: +38 (050) 184-75-25
Kyivstar: +38 (097) 220-94-99
Life: +38 (063) 347-14-88