INFOPEREVOD

Політика конфіденційності

Політика щодо обробки персональних даних

1. Загальні положення

Ця політика обробки персональних даних складена відповідно до вимог закону «Про персональні дані» та визначає порядок обробки персональних даних та заходи щодо забезпечення безпеки персональних даних Инфоперевод (далі – Оператор).

  1. Оператор ставить своєю найважливішою метою та умовою здійснення своєї діяльності дотримання прав і свобод людини та громадянина при обробці його персональних даних, у тому числі захисту прав на недоторканність приватного життя, особисту та сімейну таємницю.
  2. Ця політика Оператора щодо обробки персональних даних (далі – Політика) застосовується до всієї інформації, яку Оператор може отримати про відвідувачів вебсайту https://infoperevod.ua .

2. Основні поняття, що використовуються в Політиці

  1. Автоматизована обробка персональних даних – обробка персональних даних за допомогою засобів обчислювальної техніки;
  2. Блокування персональних даних – тимчасове припинення обробки персональних даних (за винятком випадків, якщо обробка необхідна для уточнення персональних даних);
  3. Вебсайт – сукупність графічних та інформаційних матеріалів, а також програм для ЕОМ та баз даних, що забезпечують їх доступність в мережі інтернет за мережевою адресою https://infoperevod.ua;
  4. Інформаційна система персональних даних - сукупність персональних даних, що містяться в базах даних, які забезпечують їх обробку інформаційних технологій та технічних засобів;
  5. Знеособлення персональних даних - дії, в результаті яких неможливо визначити без використання додаткової інформації приналежність персональних даних конкретному Користувачеві або іншому суб’єкту персональних даних;
  6. Обробка персональних даних – будь-яка дія (операція) або сукупність дій (операцій), що здійснюються з використанням засобів автоматизації або без використання таких засобів із персональними даними, включаючи збір, запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміну), вилучення, використання, передачу (поширення, надання, доступ), знеособлення, блокування, видалення, знищення персональних даних;
  7. Оператор - державний орган, муніципальний орган, юридична або фізична особа, які самостійно або спільно з іншими особами організовують та (або) здійснюють обробку персональних даних, а також визначають цілі обробки персональних даних, склад персональних даних, що підлягають обробці, дії (операції), що здійснюються з персональними даними;
  8. Персональні дані – будь-яка інформація, що стосується безпосередньо або опосередковано певного або того, що визначається Користувача вебсайту https://infoperevod.ua;
  9. Користувач – будь-який відвідувач вебсайту https://infoperevod.ua;
  10. Надання персональних даних – дії , спрямовані на розкриття персональних даних певній особі або певному колу осіб;
  11. Розповсюдження персональних даних – будь-які дії, спрямовані на розкриття персональних даних невизначеному колу осіб (передача персональних даних) або на ознайомлення з персональними даними необмеженого кола осіб, у тому числі оприлюднення персональних даних у засобах масової інформації, розміщення в інформаційно-телекомунікаційних мережах або надання доступу до персональних даних будь-яким іншим способом;
  12. Транскордонна передача персональних даних – передача персональних даних на територію іноземної держави органу влади іноземної держави, іноземній фізичній або іноземній юридичній особі;
  13. Знищення персональних даних – будь-які дії, внаслідок яких персональні дані знищуються безповоротно з неможливістю подальшого відновлення змісту персональних даних в інформаційній системі персональних даних та (або) в результаті яких знищуються матеріальні носії персональних даних.

3. Оператор може обробляти наступні персональні дані Користувача

  1. Прізвище, ім’я, по батькові;
  2. Електронна адреса;
  3. Номери телефонів;
  4. Також на сайті відбувається збір та обробка знеособлених даних про відвідувачів (в т.ч. файлів cookie) за допомогою сервісів інтернет-статистики (Яндекс Метрика та Гугл Аналітика та інших).
  5. Вище перелічені дані далі за текстом Політики об’єднані загальним поняттям Персональні дані.

4. Цілі обробки персональних даних

  1. Ціль обробки персональних даних Користувача - інформування Користувача за допомогою відправки електронних листів; надання доступу Користувачеві до сервісів, інформації та/або матеріалів, що містяться на вебсайті.
  2. Також Оператор має право надсилати Користувачеві повідомлення про нові продукти та послуги, спеціальні пропозиції та різні події. Користувач завжди може відмовитися від отримання інформаційних повідомлень, надіславши Оператору лист на адресу електронної пошти info@infostudymail.com з позначкою «Відмова від повідомлень про нові продукти та послуги та спеціальні пропозиції».
  3. Знеособлені дані Користувачів, що збираються за допомогою сервісів інтернет-статистики, слугують для збору інформації про дії Користувачів на сайті, покращення якості сайту та його змісту.

5. Правові підстави обробки персональних даних

  1. Оператор обробляє персональні дані Користувача тільки у випадку їх заповнення та/або відправки Користувачем самостійно через спеціальні форми, розташовані на сайті https://infoperevod.ua. Заповнюючи відповідні форми та/або відправляючи свої персональні дані Оператору, Користувач висловлює своє згоду з цією Політикою.
  2. Оператор обробляє знеособлені дані про Користувача у випадку, якщо це дозволено у налаштуваннях браузера Користувача (включено збереження файлів «cookie» та використання технології JavaScript).


6. Порядок збору, зберігання, передачі та інших видів обробки персональних даних

  1. Безпека персональних даних, які обробляються Оператором, забезпечується шляхом реалізації правових, організаційних та технічних заходів, необхідних для виконання в повному обсязі вимог чинного законодавства в галузі захисту персональних даних.
    Оператор забезпечує безпеку персональних даних та вживає всі можливі заходи, що виключають доступ до персональних даних неуповноважених осіб.
  2. Персональні дані Користувача ніколи, ні за яких умовах не будуть передані третім особам, за винятком випадків, пов’язаних із виконанням чинного законодавства.
  3. У випадку виявлення неточностей у персональних даних, Користувач може актуалізувати їх самостійно, шляхом направлення Оператору повідомлення на електронну адресу пошти Оператора info@infostudymail.com з позначкою «Актуалізація персональних даних».
  4. Термін обробки персональних даних є необмеженим. Користувач може будь-якої миті відкликати свою згоду на обробку персональних даних, надіславши Оператору повідомлення за допомогою електронної пошти на електронну адресу Оператора info@infostudymail.com з позначкою «Відкликання згоди на обробку персональних даних».

Транскордонна передача персональних даних

  1. Оператор до початку здійснення транскордонної передачі персональних даних зобов’язаний переконатися, що іноземною державою, на територію якої передбачається здійснювати передачу персональних даних, забезпечується надійний захист прав суб’єктів персональних даних.
  2. Транскордонна передача персональних даних на території іноземних держав, які не відповідають вищезазначеним вимогам, може здійснюватися тільки у випадку наявності згоди у письмовій формі суб’єкта персональних даних на транскордонну передачу його персональних даних та/або виконання договору, стороною якого є суб’єкт персональних даних.

Заключні положення

  1. Користувач може отримати будь-які роз’яснення з тих питань, які його цікавлять, що стосуються обробки його персональних даних, звернувшись до Оператора за допомогою електронної пошти info@infostudymail.com.
  2. У цьому документі будуть відображені будь-які зміни політики обробки персональних даних Оператором. Політика діє безстроково до заміни її новою версією.
  3. Актуальна версія Політики у вільному доступі розташована в мережі Інтернет за адресою https://infoperevod.ua/privacy.
Наші перекладачі мають вищу професійну освіту і вільно володіють мовами
  • Українська
  • Англійска
  • Німецька
  • Французська
  • Іспанська
  • Італійська
  • Російська
  • Білоруська
  • Литовська
  • Естонська
  • Польська
  • Латвійська
  • Голландська
  • Грецька
  • Датська
  • Португальська
  • Фінська
  • Шведська
  • Японська
  • Китайська
  • Корейська
  • Тайська
  • Турецька
  • Казахська та інші
Контакти

+38 (097) 220-94-99 (KievStar)
+38 (063) 347-14-88 (Life)
+38 (095) 301-80-00 (Vodafone)

perevod@infoperevod.ua

Київ, бул. Шевченка, 6, оф. 21 (3-й поверх), код 21К

Ми працюємо: Пн-Пт з 9:00 до 18:00