Инфоперевод

Апостиль на свидетельство о рождении в Украине

Свидетельство о рождении – один из главных документов человека, который он использует на протяжении всей жизни. Если вы выезжаете за границу, его, как и ряд других официальных бумаг придется легализовать. Апостиль – это упрощенный порядок легализации документов, в результате которого ваше свидетельство о рождении будет иметь законную силу в державах, подписавших Гаагскую конвенцию.

Зачем нужен апостиль на свидетельство о рождении?

Апостиль на свидетельство о рождении позволит придать ему официальный статус легального документа в странах, которые являются участниками Гаагской конвенции 1961 года (Бельгии, Германии, Греции, Дании, Кипре, Италии, Мексике и многих других).

Зачем может потребоваться апостиль на свидетельстве о рождении? Данный документ необходим практически при любых официальных процедурах в других государствах, например, если вы хотите:

  • получить вид на жительство;
  • подать документы на получение гражданства;
  • вступить в официальный брак с иностранцем;
  • провести процедуру воссоединения с семьей;
  • зарегистрировать ребенка;
  • поступить в вуз;
  • оформить визу;
  • официально устроить на работу и т.д.

Апостиль позволит использовать свидетельство как документ, имеющий законную силу.

Как сделать апостиль на свидетельство о рождении?

Чтобы сделать апостиль потребуется подать документы в государственные органы для проведения процедуры. Но на этом порядок подготовки свидетельства не закончится. Также нужно будет сделать нотариально заверенный перевод, а затем, для некоторых стран, поставить второй апостиль.

Человек подать документы для проставления апостиля лично, или через третье лицо. При этом оформлять доверенность не потребуется. Проще и быстрее всего поставить апостиль на свидетельство о рождении с помощью бюро переводов «Инфоперевод». Вы присылаете качественный скан или фотокопию, а все остальное делают специалисты (перевод, заверение, подача документов для проставления апостиля).

Обратите внимание! Процедура проставления апостиля для разных государств имеет свои особенности. Например, некоторые страны требуют, чтобы перевод был выполнен только присяжным переводчиком, другие не примут документ без двойного апостиля. Поэтому лучше, если проставлением апостиля будут заниматься профессионалы, которые разбираются во всех тонкостях процесса, чтобы вам не пришлось тратить дополнительное время и деньги на переоформление.

Где ставить апостиль на свидетельство о рождении?

Поставить апостиль можно только в государственном органе, который имеет на это право. В Украине это Министерство юстиции. Процедура проставления апостиля занимает от 3 до 5 рабочих дней в зависимости от количества заявок в министерстве.

Обратите внимание! Поставить апостиль на свидетельство о рождении, выданное в Украине, вы можете только на территории Украины. Если вы находитесь за границей, вы можете переслать документы с курьером в бюро переводов, которое проведет процедуру апостилизации и отправит готовые бумаги обратно к вам.

Апостиль на свидетельство о рождении старого образца

Процесс получения апостиля имеет свои особенности. Одним из нюансов является форма оформления самого документа. Важно знать, что другие государства не принимают свидетельство о рождении, выданные по старому образцу, к таким относят:

  • свидетельства, выданные до 2003 года;
  • свидетельства, выданные в СССР.

Чтобы поставить апостиль на советское свидетельство о рождении или выданное до 2003 года, вам нужно обратить в ЗАГС и получить копию свидетельства на бланке нового образца.

Также есть такие нюансы, как наличие образца печати ЗАГСа и образца подписи регистратора в архиве Министерства Юстиции Украины. Это может создать сложности в процессе проставления апостиля. Поэтому документы, полученные в последние 10 лет обычно апостилируют быстро и проблем, не возникает, но вот бумаги старого образца, а также заламинированные или с другими отметками и штампами апостилировать не получится. Человек должен получить чистую копию на новом бланке, а затем ставить на нее апостиль.

Кто ставит апостиль на свидетельство о рождении?

Если вам нужно очень быстро поставить апостиль на свидетельство о рождении в Киеве, рекомендуем воспользоваться услугами бюро переводов «Инфоперевод». Мы предлагаем комплексные услуги, включающие не только апостиль на свидетельство о рождении в Украине, но и перевод документов, а также их заверение нотариусом.

Стоимость проставления апостиля на свидетельство о рождении в «Инфоперевод»:
Стандартные сроки (до 7 рабочих дней)
200 грн
Срочно (1 день)
500 грн
Наши переводчики обладают высшим профессиональным образованием и свободно владеют языками
  • Украинский
  • Английский
  • Немецкий
  • Французский
  • Испанский
  • Итальянский
  • Русский
  • Белорусский
  • Литовский
  • Эстонский
  • Польский
  • Латышский
  • Голландский
  • Греческий
  • Датский
  • Португальский
  • Финский
  • Шведский
  • Японский
  • Китайский
  • Корейский
  • Тайский
  • Турецкий
  • Казахский и другие
Отзывы
Контакты
+38 (044) 227-12-54
+38 (097) 220-94-99 (KievStar)
+38 (063) 347-14-88 (Life)
+38 (095) 301-80-00 (Vodafone)
perevod@infoperevod.ua

Киев, бул. Шевченко, 6, оф. 21 (3-й этаж), код: 21К

Время работы: Пн-Пт с 9:00 до 18:00